vendredi 24 avril 2015

Escale à Hong Kong N°3

Dollars, billets doux
Daniel Zabo

Bande dessinée humoristique

2€99, ISBN 979-10-91328-26-5 (version PDF), ISBN 979-10-91328-09-8 (version EPUB), 58 pages

Résumé
A mi-chemin entre le carnet de voyage et la bande dessinée satirique, cette collection d’instantanés dépeint la vie hongkongaise des années soixante de façon humoristique, elle nous montre une ville encore à taille humaine malgré l’urbanisation galopante, déjà fourmillante, que la modernité climatisée et les touristes commencent à envahir. Une ville où un romantique, de surcroît français et un tantinet excentrique, voit ses illusions malmenées sans que pour autant cela lui fasse perdre son œil bienveillant, sa bonne humeur et son envie de nous faire rire.

Scènes de rue, visites dans les Nouveaux Territoires, personnages hauts en couleur, rencontres improbables, chinoiseries attrape-gogos, tout y passe.

Les dessins qui composent ce recueil sont d’abord parus dans les pages du South China Sunday Post-Herald puis dans une compilation intitulée Hong Kong Sweet & Sour, Dollars billets doux.

L'auteur
Zabo est un voyageur qui faillit rester chez lui.

Parti de Paris le 13 avril 1960 par la porte d’Italie pour un tour du monde, accompagné des acclamations de ses camarades du service Animation de l’ORTF, il dressa sa tente pour la nuit… 30 km plus loin ; et comme il pleuvait à verse, il fut sur le point de rentrer chez lui. Mais un humoriste craint les ricanements !...

En 1967, le jeune trentenaire quitte Hong Kong où il vient de passer deux ans, survivant grâce à son talent de dessinateur.

Préface de Fred Boot.

© Éditions GOPE, avril 2015.




***

Achetez Escale à Hong Kong N°3, 2.99€, version PDF ou EPUB, auprès de l'éditeur, ici :


Format



________________________________________________________________________


Hong Kong, Sweet & Sour
Daniel Zabo

Cartoons


2€99, ISBN 979-10-91328-28-9 (PDF), ISBN 979-10-91328-29-6 (EPUB), 58 pages

Summary
Somewhere between a travel journal and satirical cartoons, this series of snapshots depicts daily life in 1960s Hong Kong with warmth and humour, showing us a city still human-sized despite rapid urban development, overwhelming swarms of people and an invasion of tourists and climate-controlled modernity. A city where a romantic – worse, an eccentric Frenchman – sees his illusions given a hard time without losing his sympathetic view of humanity, his cheerful demeanour and his desire to make us laugh.

From Hong Kong’s unforgettable street scenes to its tradition-minded rural hinterlands, its colourful characters, the beauties and the not-so-beautiful, East meets West, faked chinoiseries, Hong Kong Sweet & Sour has it all.

The cartoons published in this electronic edition appeared for the first time in the South China Sunday Post-Herald and in a French-English book compilation entitled Hong Kong Sweet & Sour, Dollars billets doux.

Daniel Zabo
Zabo is traveler who nearly never left home.

Departing Paris on 13 April 1960 through Porte d’Italie, prepared to tour the wide world, encouraged by his fellow workers from French TV, he set up his tent for the night... 30 km away. As it rained cats and dogs around him, he was close to returning home. But no humourist can tolerate sneers...!

Eventually he found his way to bustling, crazy, wonderful Hong Kong. In 1967, the young thirty-something finally said farewell to his home of two years, where he’d scraped out living with his drawing skills, leaving them--and us--with this timeless, warm-hearted and hilarious book.

© Éditions GOPE, avril 2015.





***

Buy Hong Kong, Sweet & Sour, 2.99€, PDF or EPUB format:

Format

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire